Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was gone.
en el tiempo que estuve ausente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who said i was manic lol
¿quién dijo que era maníaco-lol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i was gone
si me fuera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who would care if i was gone?
¿a quién le importaría si me fuera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i was gonna drive you
he dicho que iba a llevarte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who said i wanted to touch you?
¿quién dijo que quisiera tocarte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while i was gone?
esto cuando yo no estaba?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and while i was gone
y mientras estaba fuera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i was ready.
– sé que dije que estaba listo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who said i had a gun?
¿quién dijo que yo tenía un arma?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said i was great.
dijo que era un campeón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as he said, i was hooked.
como él decía, me hallaba enganchado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said i was fragile.
yo nunca dije que fuera frágil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i lied, i said i was fine.
y mentí, le dije que estaba bien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she said i was a dumb ass bitch
ella dijo que yo era una perra estúpida
Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the opposite direction to that which you said i was gone.
hacia el lado contrario del que tú has dicho que había ido.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i said, i was quite impressed.
lo dudo mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her friends said i was like her grandson.
los amigos decían que yo era su nieto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i talk to god, said i was empty
y me quedo solo aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results said i was pregnant. hallelujah!
los resultados dijeron que estaba embarazada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: