Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whois
whois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
& whois
& quien es
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domain owner data is generally visible plainly in the whois and lacks sufficient data protection.
generalmente, los datos del titular de un dominio son claramente visibles en el whois y los mismos no cuentan con una protección suficiente.
amendment 3 referring to the “whois”-type databases and their role in boosting users confidence.
la enmienda 3 se refiere a las bases de datos de tipo whois y a su utilidad como instrumento para aumentar la confianza de los usuarios.
a drug might — temporarily — make someone whois sad or upset feel better or forget about problems.
si una persona está triste o preocupada por algo, las drogas pueden hacer que -temporalmente- se sienta mejor o se olvide de sus problemas.