Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whose are they
¿cuántas fotos?
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whose are they?
¿de quién son?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whose flowers are they
чьи цветы они
Last Update: 2015-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose trucks are they?
¿de quiénes son esos camiones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just on whose behalf are they speaking?
¿en nombre de quién se habla en realidad?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
of _____ are they
de ___donde__ son ellos
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...or are they?
¿... lo son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are "they"?
¿quiénes son "ellos"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeans are a guarantee against rape.
los tejanos son un método para evitar la violación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
which are they?
¿cuáles son?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faded jeans are still in fashion.
los pantalones desteñidos todavía están de moda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'where are they?
–claro, ¿dónde están?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i love the fact that jeans are so easy.
“me encanta la simplicidad de los vaqueros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose lessons are they – primary stakeholders, field workers, management?
¿de los interesados directos, de los agentes sobre el terreno, de los gestores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are they changing their minds now? whose interests are they acting for?
¿por qué están cambiando de opinión ahora? ¿en función de los intereses de quién están actuando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such are they whose deeds are in vain in this world and in the hereafter.
habéis parloteado igual que ellos. vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"blessed are they whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
"¡dichosos aquellos a quienes se les perdonan las transgresiones y se les cubren los pecados!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 "blessed are they whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
7 bienaventurados aquellos cuyas iniquidades han sido perdonadas, y cuyos pecados han sido cubiertos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
diciendo: bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
these are they upon whose hearts allah has set a seal and they follow their low desires.
Éstos son aquéllos cuyo corazón alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: