Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you talking to me?
¿hablas conmigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then why are you talking to me?
¿es lo mejor que se te ocurre decir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop talking to me.
ya no me hables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– then why are you talking to me?
drogas no a usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why aren't you talking to me
¿por qué no me hablas en inglés?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking to me
de donde eres
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you stop?
¿no fue una adopción confidencial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you write to me
por que me escribiste
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're talking to me hu
me andas verbiando
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you help me?
¿por qué me ayudaste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you mark me
y cuando bienes para tj
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no? then why did you just lie to me?
¿no? ¿y por qué me mentiste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want you to stop talking to that boy
dejes de hablar con ese chico…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did he stop talking about the army?
¿por qué dejó de hablar del ejército?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you leave me
y te vas y me voy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were also talking to me.
también me estaban hablando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking' to me?" 519 times.
¿me estás hablando a mi?" 519 veces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q. well then, why did you stop?
p. bien, entonces, ¿porqué se detuvieron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone is talking to me,
y que me acerca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did this happen to me?"
¿porqué esto me sucede a mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting