Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why has progress been so slow?
¿por qué el avance es tan lento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you think cpmc has been out so long?
¿por qué cree que cpmc no ha participado durante tanto tiempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is been so long
hace ya tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s been so long.
ha rodeado el portal del sur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you ask why this has taken so long.
ustedes se preguntan ¿por qué ha requerido esto tanto tiempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but why has italy been so receptive?
pero ¿por qué fue italia tan receptiva a él?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris has been so nice.
chris ha sido tan buena gente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been so much fun!
¡eso ha sido muy divertido!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so why has nairobi been growing so fast?
así, ¿por qué nairobi ha estado creciendo tan rápido?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this day has been so special
este día ha sido tan especial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asked why andalucia.com has been so successful
¿se pregunta por quÉ andalucía.com ha tenido tanto Éxito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but your return has been delayed for so long!
¡pero tu vuelta se demora tanto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been so long coming.
tardó tanto en llegar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: why has the museum taken so long?
pregunta: ¿por qué se ha tardado tanto el museo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why has it taken so long to institute proceedings?
¿porqué se ha esperado tanto tiempo a presentar una demanda?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the delors package has not been so long in existence.
no hace tanto tiempo que existe el paquete delors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is why africa has been suffering such a severe drought for so long.
esta es la razón por la cual África ha venido sufriendo una grave sequía durante tanto tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we welcome all this, but why has it taken so long?
saludamos todo esto pero preguntamos ¿porqué ahora?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
why has it taken so long to explore such a key site?
¿por qué ha tomado tanto tiempo explorar un sitio clave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you now bring us the solution that has been so long awaited.
ahora nos traes la solución que hace tanto tiempo ha sido esperada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: