Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why were they so uncomfortable?
¿por qué se sentían tan incómodos en su presencia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«and why are they running?
«¿por qué viene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
why were they there?
¿haciéndo qué?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“why were they afraid?”
¿quién elige quién es sabio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but why were they ordered?
¿pero por qué se ordenaron?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were they?
¿doctor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what program are they running?
y ¿qué programa están ellos ejecutando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but were they?
¿pero eran ellos realmente fanáticos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where were they
¿dónde estaban los refugiados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what were they?"
"¿cuales fueron?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how bad were they!
¡cuán malos eran!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why were they excluded when the choices were made?
¿por qué los excluyeron cuando se tomaron todas las decisiones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“were they selected?”
¿salieron seleccionados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why were they not told about the military funding?
¿por qué no fueron informadas sobre el financiamiento militar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are they going to do, why were they created?
¿qué van a hacer, para qué han sido creados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (l) and why were they ill at ease with him?
p: (l) ¿y quién creó a este ormethion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why were they even willing to suffer and die for what they preached?
¿por qué estaban incluso dispuestos a sufrir y morir por lo que predicaban?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where are the ten? why were they not saved, and you lost?
¿por qué no se salvaron ellos y moriste tú?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the team will have to tell us who armed them. why were they not disarmed?
el equipo tendrá que decirnos quién los armó. ¿por qué no se los desarmó?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
why were they not able to go to asia or bithynia? (6-7)
3. ¿ porqué no pudieron ir a asia o a bitinia? (6-7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: