Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're back to puerto rico
tu has vuelto a puerto rico
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
why would you want to do this?
¿por qué es esto interesante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would you not?
¿qué diablos pasó?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would you want to kill each other?
¿por qué quieren matarse unos a otros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would i not want to protect my wife?
¿por qué no iba querer proteger a mi esposa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you say to people who want to move to london then?
¿qué le diría a aquellas personas que desean venir a londres?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, why would you want to replicate bit strings?
pero, ¿por qué querríamos replicar líneas de bits?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you not want to
se toque so no qudes sonto
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so why would you not give thanks?
¿por qué, pues, no dais las gracias?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if they move back to puerto rico , they lose that right.
pero si regresan a puerto rico, pierden ese derecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, why would you want to have pheromone in your perfume?
así que, ¿por qué desearía tener feromonas en su perfume?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but why do you not want to explain anything?
usted desea que el espectador sea totalmente libre para interpretar lo que quiera, pero ¿por qué no quiere explicar nada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why would i not want to abundantly bless you in every way?
¿por qué yo no querré bendecirlos abundantemente de toda manera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not want to do this?
¿de verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- exactly, nelly. but why would you want to know about this?
- exactamente, neli. pero, ¿por qué quieres saber sobre esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'then why would you not let me nurse her, when i entreated you to?
–¿por qué no me permitiste que la amamantase cuando te lo rogué?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love somebody, why would you not miss him or her?
¿si ustedes aman a alguien, por qué ustedes no le extrañan a él o ella?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if marriage is really of great value, would you not want to keep your marriage and hang on to it?
si el matrimonio es realmente de gran valor, ¿no querrás cuidar y preservar tu matrimonio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why would you want to move 1.3 million nicaraguans from their place of origin to the development poles that the ndp will promote?
¿cómo trasladar a un millón trescientos mil nicaragüenses de sus lugares hacia los polos de desarrollo que promoverá el pnd?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an elbow that does not want to move readily!
es un codo que no desea moverse con facilidad !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: