Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like you did with me
como diste conmigo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you hold me like this
estoy pensando en lo que me has dicho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you beat me like this?” (laughter)
¿por qué me está golpeando así?" (risas)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiss me like this
besa me asna por favor
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you wrote me like this
quiero saber porque me escribiste?
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is he treating me like this?
¿me das un poquito más?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so he did with me.
y así hizo conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t like you seeing me like this.
no me gusta que me veas así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell us why you didn't like this video:
dinos por qué no te gustó este vídeo:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 50
Quality:
Reference:
so i don’t know why you feel like this.”
no sé por qué lo sientes así."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can god see me like this?
¿cómo puede dios verme así?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you went, my dear, and left me like this, alone.
aún hay cierto resentimiento de rato en rato. te has ido mi querido, y me dejaste así, sola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, lord. you’ve saved me like this.
gracias señor. me has salvado de esta manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who do you think you are, to look at me like this?
¿quién te crees que eres, para mirarme así?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you did not expect to find me like this?' he said, speaking with difficulty.
–no esperarías encontrarme así... ––dijo con dificultad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe you're talking to me like this.
no me puedo creer que me estés hablando así.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and also. don't remember me like this.
y otra cosa. no me recordéis así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think i am stupid? why do you keep bothering me like this? stop it.
estoy sin pecado, ¿no? ya es suficiente; ¿por qué me pides que lo deje todo y viva por el evangelio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you did not make a mistake, you should have something like this:
si usted no se equivocó, tendrá algo que se parece a esto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that why you particularly like this program, d·health barcelona?
¿es por eso que te gusta especialmente este programa, d·health barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: