Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why not? i mean,
¿por qué no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why not you? i mean someone you
¿por qué no contigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, i was wondering
¡pero yo nací para competir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering if…
me preguntaba si ...
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
– hi. i was wondering if i could
– está bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering if you
me preguntaba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here i was, wondering.
y ahí estaba yo sorprendido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was wondering how this life
ella se preguntaba cómo era posible que esta vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. i was wondering if you
hey. me preguntaba si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, pearl, i was wondering
y si, por hoy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering. are you kenyan? ..
me preguntaba ¿eres keniana?...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering about veganism.
me estuve preguntando sobre el veganismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all right. i was wondering if you
le conozco desde que era pequeño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering what you are doing?”
me preguntaba lo que usted está haciendo?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean why so many?
quiero decir, ¿porqué tantos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you was here
te deseo aquí
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
everyone was wondering about his own future.
todos se interrogaban sobre su propio destino.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i was wondering for a more specific answer.
but i was wondering for a more specific answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was surprised, i was wondering what was happening.
estaba sorprendida, me preguntaba qué estaba pasando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was wondering whether this is the correct procedure.
me gustaría saber si ése es el procedimiento correcto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: