Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make it easier.
para hacerlo más fácil.
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
does it make it easier for me?'
¿acaso sufro menos que él?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make it easier to breathe.
esto facilitará la respiración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make it easier for you to do more activities.
esto le facilitará la realización de más actividades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
i can make it easier.
puedo hacérselo más fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make it easier for you to change a diaper.
esto le facilitará la tarea de cambiarle el pañal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes it easier.”
lo hace más fácil”, finalizó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make it easier to see the organs.
así será más fácil ver los órganos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can make it easier …
facilitar…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that will make it easier for them to approach you with good ideas.
pero la elección de la felicidad podría resultarte más fácil que algunas de las cosas que a diario complican tu vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how will it make their jobs and lives easier?
¿cómo hará sus trabajos y sus vidas más sencillos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that will make it easier to find authors and blogs on the internet.
eso hará más fácil encontrar a los autores y blogs en internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- make it easier to find good jobs;
- facilitar el acceso a empleos de calidad;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it will make it easier to achieve the various objectives.
la realización de los distintos objetivos se verá facilitada.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes it easier for makers to...
esto hace que sea más fácil...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make it easier for the institutions to prepare for enlargement.
de este modo las instituciones podrían prepararse más fácilmente para la ampliación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
intas makes it easier
intas se lo pone más fácil a los científicos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes it easier to see who has done what.
si alguien está interesado en la cuestión puede consultar también el cuadro, que indica con claridad qué es lo que ha hecho cada uno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, that will make it easier to involve the private sector.
en particular, eso favorecerá la implicación del sector privado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
...but picking something more specific from the list will make it easier to find.
... pero eligiendo algo más especifico de entre la lista la hara más facil de encontrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: