Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without that i am nothing.
«no es que la haya inventado en mi cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am nothing
aunque grites que me amas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am nothing.
no soy nada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
of god in my life
de dios en la vida mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my secret life i am gjr1961.
en mi vida secreta soy gjr1961.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“this experience has made me realize that without god, i am nothing.
- esta experiencia me ha hecho darme cuenta que sin dios no soy nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am nothing without you
yo no soy nada sin ti
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
without him i am nothing. i simply would not exist.
yo no sería nada sin Él. simplemente yo no sería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amid dunes, i am nothing.
soy ceniza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am nothing without you.
así estoy yo sin ti. más triste que un torero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it because i am nothing?
¿por ventura de la nada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am everything, but i am nothing.
estoy seguro, que al fin, quedaré en libertad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause i am nothing without you.
así estoy yo sin ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am nothing without him who created us
nada soy sin aquel que nos creó
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at one point in my life i had to change.
siempre había pensado que nadar a las seis de la mañana era asunto de mi padre, no mío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for once in my life, i have someone who needs me
para que volver, me lastimarás ya me he convencido que no cambiarás [x2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been raining in my life i dream you here
sueños de libertad (en mi vida!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how should i lead my life? i am in this kali yuga.
¿cómo puedo dirigir mi vida? estoy en este kali yuga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for the first time in my life, i had my doubts.
pero por primera vez en mi vida, tuve dudas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for once in my life i succeeded in getting the better of him.
por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: