Results for wrong hardware id translation from English to Spanish

hardware id
id. de hardware

what is the hardware id?
¿qué es el id del hardware?

where can i find my hardware id?
¿dónde puedo encontrar mi id del hardware?

the hardware id of the smart gateway is the mac address.
el id del hardware de smart gateway es la dirección mac. Ésta consta, incluyendo los guiones, de 17 caracteres.

otherwise, there is a real risk of purchasing the wrong hardware when a system upgrade is planned.
de lo contrario, est� el riesgo de comprar el hardware incorrecto cuando se planea una actualizaci�n del sistema.

> what is the hardware id and where can i find it? 3. shipping
> ¿qué es el id del hardware y dónde lo puedo encontrar? 3. envío

to order additional licences, please keep the hardware id of your siedle product ready to hand.
a la hora de solicitar licencias adicionales, tenga a mano el id del hardware de su producto siedle.

the hardware id is the unique identification number of your siedle product. this is not only relevant within your network, but also for downloading updates, for support enquires and for ordering licences.
el id del hardware es un número de identificación inequívoco de su producto de siedle. Éste no es sólo relevante dentro de su red, sino también para la descarga de actualizaciones, para consultas de asistencia técnica y para el pedido de licencias.

you will be unable to use the software unless you purchase a full license or contact us for an extended trial license (you will need to send us the hardware id of the computer where you installed risk simulator).
usted no podrá utilizar el software a menos que compre una licencia completa o se contacte con nosotros para una licencia de prueba prolongada (usted tendrá que enviar el identificador de hardware de la computadora donde está instalado el risk simulator).

scenario 3: if the hardware id on your pc has changed for any reason and you attempt to use the license manager to do a "replace license" you may receive one of these error messages:
situación 3: si el id del hardware de su ordenador se ha modificado por algún motivo y usted intenta utilizar el administrador de licencias para realizar un "reemplazo de licencia", es posible que reciba uno de estos mensajes de error:

== supported devices ==this is a list of some of the currently known supported devices for samsung kies software:* samsung galaxy 3* samsung galaxy ace plus* samsung galaxy express* samsung galaxy gio* samsung galaxy mini* samsung galaxy grand* samsung galaxy grand 2* samsung galaxy note* samsung galaxy note ii (kies 3)* samsung galaxy note 3 (kies 3)* samsung galaxy r* samsung galaxy s* samsung galaxy s ii* samsung galaxy s iii* samsung galaxy s iii mini* samsung galaxy s iiiα* samsung galaxy s4* samsung galaxy s4 mini* samsung galaxy s4 zoom* samsung galaxy s5* samsung galaxy s advance* samsung galaxy s duos (gt-s7562)* samsung galaxy s plus* samsung galaxy sl i9003* samsung galaxy spica* samsung galaxy trend* samsung galaxy trend plus* samsung c3112* samsung c6625* samsung champ camera 3303* samsung galaxy mega* samsung galaxy mega 2 (kies 3)* samsung corby pro gt-b5310* samsung duos gt-s7562* samsung galaxy europa gt-i5500* samsung galaxy mini gt-s5570* samsung galaxy pro (gt-b75100)* samsung galaxy tab* samsung galaxy tab 2 (7.0)* samsung galaxy tab 2 (10.1)* samsung galaxy tab 3 (10.1)* samsung galaxy tab 7.0 plus* samsung galaxy tab 7.7* samsung galaxy tab 8.9* samsung galaxy tab 10.1* samsung galaxy w* samsung galaxy y* samsung galaxy y pro* samsung gt-c3200* samsung gt-c3330 champ 2* samsung gt-c6712 star ii duos* samsung gt-e2652* samsung gt-s3370* samsung gt-s3850 corby2* samsung gt-s5233s* samsung gt-s5292* samsung galaxy 3 gt-i5801* samsung i8910hd* sidekick 4g* samsung galaxy grand prime (kies 3)*note: , samsung android adb driver version 2.9.503.726 is broken (yielding the blue screen), and once installed fails to recognize samsung devices (reporting "manufacturer hardware id missing").
== usos ==Éste software puede ser usado para:*respaldo de datos*transferencia de datos (entre el computador personal y el dispositivo móvil)*administración multimedia*características adquiridas*actualización de firmware de dispositivos (incluyendo sistema operativo)== dispositivos soportados ==esta es una lista de algunos de los dispositivos conocidos actualmente compatibles con el software samsung kies:* samsung wave* samsung jet ultra edition* samsung galaxy portal* samsung omnia lite* samsung galaxy note* samsung omnia pro b7320* samsung omnia pro b7330* samsung omnia pro b7610* samsung omnia ii* samsung galaxy spica* samsung galaxy 3* samsung galaxy s* samsung galaxy sl* samsung galaxy s plus* samsung galaxy s advance gt-i9070* samsung galaxy s ii* samsung galaxy s iii* samsung galaxy s iii mini* samsung galaxy s 4* samsung galaxy tab* samsung galaxy ace* samsung galaxy gio* samsung galaxy y* samsung galaxy y pro* samsung galaxy r* samsung champ camera 3303* samsung champ deluxe* samsung i8910hd* samsung c6625* samsung infuse 4g* samsung exhibit 4g* samsung galaxy 3 gt-i5801* samsung galaxy europa gt-i5500* samsung corby pro gt-b5310* samsung duo gt-b7722* samsung galaxy mini gt-s5570* sidekick 4g* samsung galaxy tab 7.0 plus* samsung galaxy tab 8.9* samsung galaxy tab 10.1* samsung gt-s5260* samsung gt-e2652* samsung gt-s5233s* samsung gt-c3200* samsung gt-b5310* samsung galaxy pro (gt-b7510)* samsung hero e2232* samsung gt-m7600l== requisitos de sistema ==== referencias ==== enlaces externos ==* http://www.samsungapps.com/about/onpc.as* http://www.kies.com.es kies español]