Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[x]pedestrian injured in transport accident
[x]peatón lesionado en accidente de transporte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]pedestrian injured in unspecified nontraffic accident
[x]peatón lesionado en accidente no de tránsito no especificado (evento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]pedestrian injured in transport accident (event)
[x]peatón lesionado en accidente de transporte
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]pedestrian injured in unspecified nontraffic accident (event)
[x]peatón lesionado en accidente no de tránsito no especificado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]pedestrian injured in collision with pedal cycle, nontraffic accident
[x] peatón lesionado por colisión con vehículo de pedal, accidente no de tránsito
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
train accident+fire-pedestrian
accidente ferroviario con fuego, peatón lesionado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pedal cycle accident injuring pedestrian
accidente de ciclista, sai - peatón lesionado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
railway accident unspecified, involving pedestrian
accidente ferroviario no especificado, que involucra a un peatón (evento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]pedestrian injured in other and unspecified transport accidents (finding)
[x]peatón lesionado en otros accidentes de transporte y en los no especificados
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.