From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the community of spirits yanks spirit as such, viz. the concept, from that in which it has become rooted.
y la comunidad de los espíritus arranca de aquello en que está arraigado el espíritu como tal, a saber: el concepto.
but as he yanks his gun out of the holster he loses his grip on it and the thing comes skidding over to me. never saw anything like that in my life.
¡las manos detrás de la cabeza!» pero cuando sacó la pistola de su funda se le resbaló de la mano y vino patinando hacia mí. jamás había visto nada parecido.
finally, it is also because the koreans, just like the yanks and the europeans, are not as careful as the japanese have thrown much to spend on new products.
finalmente, es también porque los coreanos, al igual que los yanquis y los europeos, no son tan cuidadosos como los japoneses han tirado mucho para gastar en nuevos productos.
in the 1850 a conflict started between the southern and the northern states, many, yankees was angered because the southern states had black slaves. and the southern irritaded were on the yanks interference.
en el 1850 se inició un conflicto entre el sur y los estados del norte, muchos, de los yankees fue enfurecido porque los estados del sur tenía esclavos negros. y la más meridional se irritaded sobre la interferencia yanquis.