Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yay someone to talk to how are u?
yay alguien con quien hablar how are u?
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and need someone to talk to
tener a nadie con quien hablar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need someone to talk to.
necesito a alguien con quien hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yay someone to talk to :) !! how are u?
yay alguien con quien hablar
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want someone to talk to.
sólo quiero a alguien con quien hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find someone you trust to talk to.
busca alguien en quien confíes para hablar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- someone is wanting to talk to you!
- alguien está deseando hablar con usted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you need someone to talk to.
creo que necesitas a alguien con quien hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need someone to talk with.
necesito alguien con quien hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to talk to.
good to talk to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
find someone to talk to about your situation.
busca a alguien con quien puedas hablar sobre tu situación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to talk, to walk, –
desorganizada, al azar y frenética,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here to talk to you.
a alguien para dormir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fun to talk to (1)
fun to talk to (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
find people to talk to
encuentra personas con quienes hablar
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and having someone to talk to makes it more enjoyable.
y tener a alguien con quien hablar lo hace más agradable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prefer to talk to us?
¿prefieres hablar con nosotros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone to talk to, talk abou t your problems, your doubts.
alguien con quien usted pueda conversar hablar de sus problemas, de sus dudas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learning to talk to people
aprender a comunicarse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need somebody to talk to.
necesita a alguien con quien hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: