Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will try and get out of the way ……………..
voy a tratar de salir del paso. ............... ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he insists, i will ask him to get out of this gate.
si insiste, le voy a pedir que salga del recinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anorexia is a deadly disease but it can get out of it.
así pues, hay muchos factores que pueden causar anorexia comienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will help you get through this situation and to get out of it.
le ayudo a enfrentarse a esta situación y a salir de la misma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, that says a lot. i will tell you what i get out of this.
ahora, eso dice mucho. yo les diré lo que saco de esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it requires that the victim have a great desire to get out of the situation.
la anorexia es una enfermedad mortal, pero es posible salir de ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s the only way to get out of a vicious circle of destructive stupidity.
pero es la única manera de evitar caer en un círculo vicioso de depresión y empeoramiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the educational journey of today’s population stops when the youth get out of school, it will be catastrophic.
sería catastrófico que el recorrido educativo de los ciudadanos de hoy en día tuviera que detenerse en el momento en que los jóvenes salen de la escuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she used excuseclub to get out of school this morning and then she went to fairview mall and then she—” disappeared.
utilizó el club de la excusa para saltarse el colegio esta mañana y se fue al centro comercial de fairview y entonces...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i will say to you yet again, that for spiritual answers, you must get out of 4d in order to understand.
así que les volveré a decir nuevamente, que para buscar respuestas espirituales deben salir de la 4d para comprender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 yea, i will deliver thee out of the hand of the wicked, and i will redeem thee out of the hand of the terrible.
21 y librarte he de la mano de los malos, y te redimiré de la mano de los fuertes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i quit; i will get out of here! i will not be able to compete with someone that was so good in all she did.
¡me estoy dimitiendo, me voy de aquí! no voy a conseguir competir con el espectro de alguien tan bueno en todo que hacía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it may now provide the house of representatives a fig-leaf of an excuse to get out of the embarrassment their idealism got them into.
pero puede que ahora facilite a los representantes una excusa para salir de la vergüenza en que su idealismo los metió.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is also true that a question that still hangs over our heads: what kind of entrepreneur is needed to get out of this crisis?
pero también es cierto que hay una pregunta de fondo que sigue sin respuesta: ¿qué tipo de empresario hace falta para salir de la crisis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is good! when i get out of here, i will tell her how thankful i am for everything she has done for me.
¡Óptimo! cuando salga de aquí, le diré a mi mamá cuán grata estoy. el médico está llegando...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
machines also learn to learn, but it must be kept controlled, or it gets out of hand, and it has gotten out of hand.
las máquinas también aprenden a aprender, pero deben ser controladas o se sale de mano y se han salido de mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defendant frank is speaking: "i will attempt to get out of the reservoir of this territory everything that is yet to be got out of it ...."
habla el acusado frank: "trataré de sacar de la reserva de este territorio todo lo que se pueda sacar..." continúa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it pleased me very much when the lord spoke to me, telling me to wrap it up, get out of the music and motion picture industries once and for all, and just do his work. i was relieved and very happy.
pero me agradó mucho cuando el señor me habló, mandándome a terminar, a salirme de las industrias de música y de película de una vez por todo y sólo hacer su obra. me sentí aliviado y muy feliz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i get out of these difficulties by means of centrist measures, then i will call the right capitulators, and drop them a peg or two lower in the organization.
si solvento mis dificultades con medidas centristas acusaré a los derechistas de sembrar el pánico, de capituladores, y los desplazaré uno o dos escalones abajo en el aparato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no real theology in it. but it's the only way we can get out of being so human-centered: to remain attached to something other than humans.
no hay teología en ello. pero es el único modo en que los humanos podamos dejar de ser tan humano-céntricos: permanecer vinculados a algo otro que humano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: