Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten thousand years ago, volcanoes were active everywhere.
hace diez mil años, los volcanes estaban activos en todas partes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent years ryazanov had withdrawn from active politics.
en los últimos años, riazanov se había retirado de la políti ca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active in the last year
del último año
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is active year round.
es activo todo el año.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
european year for active ageing
año europeo del envejecimiento activo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
148. in recent years, active efforts towards deinstitutionalization have been under way.
148. en los últimos años en el país se lleva a cabo una activa labor para desinstitucionalizar el cuidado de los niños.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
economically active women by year (%)
mujeres económicamente activas por año (%)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
active 4 years, 11 months ago
activo hace 4 años, 11 meses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
active licences on 31 december, last year
licencias activas a 31 de diciembre del año pasado
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non-active persons 14 years and over
personas inactivas de 14 o más años de edad
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
economically active pop (15 - 59 years)
población económicamente activa (de 15 a 59 años)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
active licences on 31 december, one year before
licencias activas a 31 de diciembre del año anterior
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
public group active 4 years, 6 months ago
grupo público activo hace 4 años, 6 meses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
148. children became notably active recent years.
148. los niños se han vuelto particularmente activos en los últimos años.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nabu already been involved for more than 100 years active nature- and climate change and for the conservation of biodiversity.
nabu participa desde más de 100 años por naturaleza activa- y protección del clima, así como para la preservación de la biodiversidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economically active population (above 10 years of age):
población económicamente activa (de más de 10 años de edad):
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the employment rate of the age group 15 - 64 years (active age group according to eu) is 47.1%.
la tasa de empleo del grupo de personas de 15 a 64 años (grupo en edad activa de conformidad con la ue) era del 47,1%.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
here's how. i'm an active 70-year-old.
soy un hombre activo de 70 años de edad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
173. over the recent years active attention has been paid to the reduction of the number of people absent from the labour market due to disabilities or illness and to reintroducing them to employment.
173. durante los últimos años se ha venido prestando una atención activa a la reducción del número de personas que no participan en el mercado de trabajo por causa de alguna incapacidad o enfermedad y a su reincorporación laboral.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
table 48 - social security system - active beneficiaries, years 2003 until 2010
cuadro 48 - sistema de seguridad social - beneficiarios activos, años 2003 a 2010
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: