Results for yesterday closing market translation from English to Spanish

closing market rate
cotización al cierre del mercado

with yesterday’s closing price of eur 30.70, the company’s market capitalisation came to eur 186.6 million.
con el precio de cierre del mercado el 5 de marzo de 2008, 30,70 € por acción, la capitalización de la compañía en bolsa alcanzó los 186,6 millones de euros

safeguards may also result in closing markets to import competition.
las salvaguardias también pueden hacer que se cierren mercados a la competencia de las importaciones.

consumer country policies to improve identification of legal timber, incentives for access of legal timber to their markets and closing market opportunities for illegal timber are some of the key elements of such a policy.
algunos de los elementos clave de ese esfuerzo son la política de los países consumidores para mejorar la identificación de las maderas legales, los incentivos para el acceso de las maderas legales a los mercados y el cierre de las oportunidades comerciales a la madera ilegal.

closing markets would possibly have the perverse effect of stimulating more forest-clearing for agriculture.
el cierre de los mercados podría tener el efecto pernicioso de estimular un mayor desmonte de bosques para la agricultura.

equivalent to 1.25 per cent of closing market value as at 31 december 2009; during that year, overall performance improved 21.81 per cent. table 7 investment performance for the biennium 2008-2009 realized lossesa
equivalían al 1,25% del valor al cierre del mercado al 31 de diciembre de 2009; durante ese año, el rendimiento global mejoró el 21,81%.

1.6 apart from ems-related assets and liabilities and financial fixed assets , foreign currency translation of balance sheet items into ecus is based on the official rates published by the european commission applying at 31 december 1997 , or otherwise on closing market rates for that date .
al margen de los activos y pasivos relacionados con el mecanismo de cambios del sme y de los activos financieros fijos , la conversión a ecus de los saldos de las partidas del balance en moneda extranjera se realiza al cambio oficial del 31 de diciembre de 1997 , publicado por la comisión europea , o en otro caso , al del cierre de mercado para ese día .

he also suggested the following: closing ports to vessels involved in iuu and flag of convenience fishing operations; closing markets to fish and fisheries products from iuu and flag of convenience fisheries; and closing companies or otherwise preventing them from engaging in iuu and flag of convenience fishing and related activities, wherever they might occur.
también sugirió lo siguiente: cerrar los puertos a los buques que participen en la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada y a las operaciones de pesca con pabellón de conveniencia; cerrar los mercados a los pescados y otros productos provenientes de la pesca ilegal, no reglamentada y no registrada y de la pesca mediante pabellón de conveniencia; y clausurar a las empresas o de otra manera impedirles participar en este tipo de pesca y utilizar pabellones de conveniencia en la pesca y actividades conexas, en donde quiera que éstas se realicen.