Results for yet it?s taken for granted translation from English to Spanish

it is otherwise taken for granted.
de otra manera lo das por un hecho.

it was taken for granted that they were.
se daba por hecho que lo eran.

it was, in a way, taken for granted.
dicho de otro modo, iba por sí sola.

nothing is taken for granted.
nada es evidente.

but can this be taken for granted?
sin embargo, ¿puede ello darse por sentado?

that cannot be taken for granted.
no está conseguido de antemano.

but this cannot be taken for granted.
no obstante, eso es algo que no se puede dar por hecho.

consequently, women are taken for granted.
por lo tanto, la contribución de las mujeres se da por sentada.

it should not be a taken-for-granted thing.
esto no debería tomarse como un hecho.

nonetheless, nothing can be taken for granted.
pero aún hay que afianzarlo todo.

parliamentary democracy must not be taken for granted.
la democracia parlamentaria no se debe dar por sentada.

how your body serves you … and yet, it is taken for granted day after day.
oh! cómo su cuerpo les sirve... y, sin embargo, se da por sentado día tras día.

iso 9000 is already taken for granted in firms.
en las empresas, iso 9000 es algo ya evidente.

299. human rights cannot be taken for granted.
299. los derechos humanos no están garantizados por sí mismos.

consensus, however, could not be taken for granted.
no obstante, el consenso no puede darse por sentado.

and this reliability can no longer be taken for granted.
esa fiabilidad ya no se da.

1. safety features should not be taken for granted.
1. características de seguridad no debe darse por sentado.

both qualities are deeply appreciated and not taken for granted.
ambas cualidades son muy apreciadas y no podemos darlas por descontado.

success in those tasks could not be taken for granted.
el éxito de esas tareas no puede darse por seguro.

public support should never be taken for granted, however.
sin embargo, el apoyo de la opinión pública no debería darse por supuesto.