Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are a blessing to me
le doy gracias a dios por ti
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a blessing
eres una bendicion
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my life
si mi vida
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are a blessing to europe.
son una bendición para europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a shame to my name!
¡tú eres una vergüenza para mi nombre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your teachings are a blessing to me.
sus enseñanzas son una bendición para mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children are a blessing
los niños son una bendición
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are to be a blessing to others.
ellos tienen que ser una bendición a los demás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are a delight to my heart!"
¡y eres un deleite para mi corazón!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what you bring to my life
dejo al corazón que lo haga por mí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a blessing to me.
fue una bendición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're welcome to my life
tu eres bienvenido en mi vida
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for coming to my life
desearia que estuvieras conmigo como estas ahora en el proximo ano
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisses to my life
besitos a mi vida
Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, if you obey, it will be a blessing to you.
no obstante, si ustedes obedecen, serán bendecidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are a brave boy! come to my arms and kiss me!"
- ¡eres un buen muchacho! ¡ven a mis brazos y dame un beso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this came as a blessing to president chávez.
al presidente chávez le vino como una bendición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great favor to my life
gran favor para mi vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was grateful to my life.
agradecí mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in short, he is a blessing to all of us.
en el fondo, joel es un escritor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: