Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are about to die!
está listo para morir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to find out.
estas a punto de averiguarlo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to witness…
¿por qué…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to be set free!
¡estás a punto de ser liberado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are about to be informed."
vais a saberlo respondió el juez.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you are about to unlock it!
¡estás a punto de revelarlo!
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you are about to book at the best rate!
¡enhorabuena, está a punto de reservar al mejor precio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recognize when you are about to ejaculate
reconocer el momento en el que usted esté a punto de eyacular
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you are about to remedy.
esto es lo que ustedes están a punto de remediar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marthinha, you are about to publish your first book.
marthinha, usted está lista a lanzar su primer libro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the story you are about to read is true.
la historia está a punto de leer es cierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negotiations are about to start.
las negociaciones están a punto de empezar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
stop masturbating just when you are about to ejaculate.
deje de masturbarse justo cuando está a punto de eyacular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with good reason, as you are about to discover.
existen buenas razones para eso, como podréis verificar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fainting or feeling like you are about to faint
desmayos o sensación de que está a punto de desmayarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will make sense of what you are about to read.
esto tendrá el sentido de lo que usted está a punto leer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: