Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"you are leaving me?"
-¿me abandonas?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are leaving a big void here.
dejan un gran vacío entre nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a white boy.
soy un chico blanco
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
took me for a sucker, boy
me tomó por tonto, chico,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you take me for a fool?
¿me quieres ver a la cara de estupida?
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she took me for a sucker, boy
me tomó por tonto, chico,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you are leaving on friday?
¿así que se van el viernes?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have known me for a long time.
su señoría me conoce desde hace mucho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
not bad for a white girl in spanish
not bad for a white girl in english
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me for a stranger.
los sordos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you take me for a complete beginner?
¿me tomas por un completo principiante?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ask me for a job,
y me pidió trabajo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am looking for a white mini skirt!
¡yo estoy buscando una minifalda blanca!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact me for a session.
contáctame si quieres una sesión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come and join me for a ride!
come and join me for a ride!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-excuse me for a second.
me hizo un poco como un santo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"marlene, i heard you are leaving us for new liberty base hospital."
"marlene, escuché que nos dejas." "si, es cierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rosa parks refused to give up her seat for a white passenger.
rosa parks se negó a dejar su asiento a un pasajero de raza blanca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagine along with me for a moment.
imaginen conmigo por un momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be powerful as this is the last thought that you are leaving with the reader.
sea enérgico; éste es el último pensamiento con el que dejará al lector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: