Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you are, aren't you?
porque ustedes son buenas en eso, ¿o no?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are from hokkaido, aren't you?
eres de hokkaido, ¿verdad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a frenchman, aren't you?"
¿sois francés?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are a pew warmer aren't you?
¿ustedes son unos calentadores de asientos, no es así?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are really clumsy, aren't you!
eres muy torpe, ¿verdad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are really full of curiosity, aren't you?
tienes una curiosidad insaciable, ¿no crees?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hi! you are peter's friend, aren't you?
¡hola! tú eres el amigo de peter, ¿o no?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are spanish-speaking?”
¿usted habla castellano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are spanish
ella’s son republica dominicanas
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most are spanish roma.
la mayoría son gitanos españoles.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are spanish; you are from a large country, mr solana.
es usted español, es usted de un gran país, sr. solana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what are spanish like people today?
¿cómo somos los españoles a día de hoy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarah and i are spanish students
es ella maestra
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are spanish utedes if we are spanish
son ustedes españoles si que somos españoles
Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mother tongues are spanish and quichua.
el castillano y el quichua se hablan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the languages of the journal are spanish and english.
los idiomas de la revista son el español y el inglés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all keyboards but the pandora's are spanish dvorak layouts.
salvo el de la pandora, todos los teclados son la versión castellana del dvorak).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ohim's languages are spanish, german, english, french and italian.
las lenguas de la oami son las siguientes: español, alemán, inglés, francése italiano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of the most celebrated names in modern art are spanish.
arte algunos de los más famosos artistas del arte moderno son españoles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the surface longliners, most are spanish with a few from portugal.
en cuanto a los palangreros de superficie son la mayor parte de españa, con algunos de portugal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: