Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the best thing that ever happened to me.
¿no me ves que me ocupo de nik de que aprenda a leer de que se tome su kéfir...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the only thing that matters to me.
—no —fue lo único que pude susurrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you is the best thing that ever happened to me
tenerte es lo mejor
Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the best thing that's ever happened to me.
eres lo mejor que me ha pasado nunca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usage: my sons are the best thing that ever happened to me.
usage: mis hijos son la mejor cosa que jamás me ha sucedido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the best thing that ever happened to me.
es lo mejor que jamás me ha sucedido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a thing that happens to you.
es algo que nos sucede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the best thing that has happened in my life ... i love you honey
eres lo mejor que ha pasado en mi vida....te amo carino
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3d is the best thing that could happen to cinema!!!
3d is the best thing that could happen to cinema!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that sounds like the best thing that could happen to you.
demasiado conocido es el pasaje como para que la mayor parte no tengamos una opinión de lo que significa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“it’s the best thing that could happen to us”
“es lo mejor que nos puede ocurrir”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything that happens to me makes me happy.
todo lo que me ocurre me hace feliz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"real isn't how you are made," said the skin horse. "it's a thing that happens to you.
"ser real no es como tu estás hecho," dijo el caballo de piel. "es una cosa que te pasa a ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's essentially the same thing that happens to almodóvar, but the other way around.
prácticamente, me pasa lo mismo que a almodóvar pero al revés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and rightly so, because having my baby really has been the best thing that has happened to me.
en mi segundo embarazo, que fue gemelar, no sentí lo mismo, aunque también fui cesárea, quizás porque ya había pasado por la experiencia y me preparé mentalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am also surprised that you are surprised that this is the sort of thing that happens when you tear down all the border controls.
me resulta chocante también que a sus señorías les sorprenda el hecho de que este tipo de cosas suceda al eliminar todos los controles fronterizos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but her nomination is still the best thing that could happen.
pero su nominación sigue siendo lo mejor que pudo haber pasado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, every single thing that happens to us is the unlimited mercy of krishna.
verdaderamente cada cosa en particular que nos suceda es la misericordia ilimitada de krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being an alcoholic is one of the best things that ever happened to me.
el ser un alcohólico es una de las mejores cosas que me sucedieron nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes the best thing that can happen to a church is for certain people to leave it!
a veces, lo mejor que le puede suceder a una iglesia es que ciertas personas la abandonen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: