Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can say that again.
que quiero enseñarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you say that again?
¿puedes repetirlo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
say that again
digalo otra vez
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
say that again.
repítelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
say that again!
que si richard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you say that again?
¿podrías decir eso de nuevo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can say that again, andy!
¡puedes decir esto de nuevo, andy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– you want to say that again?
– va a estar bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me say that again
voy a decirlo otro vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me say that again.
dejame decirlo otra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you do that again?
¿puedes hacer eso de nuevo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll say that again.
lo diré de nuevo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to hear you say that again.
quiero escucharte decir eso otra vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i say that again, unambiguously.
tengo que decírselo claramente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
do that again.
hazlo de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to hear you say that again.
-pensé que no te importaba nada de eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you repeat that again?
¿puede repetir eso de nuevo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you dare do that again.
no te atrevas a hacer eso de nuevo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let us say that again another way.
vamos a explicarlo en otra forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say that again if you are a man!
¡repetí eso si sos hombre!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: