Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you do, how much?
si se acostumbra darlas, ¿cuánto se da?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much these people have suffered!
¡cuánto han sufrido!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not know how much this means to us!
¡tú no sabes cuánto representa eso para nosotros!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not know how much i want to draw you by my side!
¡tú no sabes cuanto quiero acercarte a mi lado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew how much these people needed to receive a blessing.
el sabía que tanto esa gente necesitaba recibir una bendición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same goes for books and magazines, so long as you do not mind sharing these with your guests.
lo mismo pasa con los libros y las revistas, así que no olvide compartir esto con los inquilinos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then it does not matter what kind of work you do, or how much money you have.
entonces no importa qué tipo de trabajo realizas o cuánto dinero tienes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you decide what kind of work you want to do; how much you need to earn?
¿decide qué clase de trabajo desea hacer? y ¿cuánto necesita ganar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what did you do"? "how did you do that?"
"¿qué hiciste?""¿cómo hiciste eso?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you do not yet fully realize how much you have been kept in the dark over thousands of years.
ustedes todavía no se han dado cuenta completamente de hasta qué punto se les ha mantenido en la oscuridad durante miles de años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
br: how much of an effect on you do these issues and characters you explore have?
br: ¿hasta qué punto le influyen los personajes y temas que investiga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do we know in what way and how much these factors contribute to the long-term unemployment of people over the age of forty?
¿cómo y cuánto contribuyen al desempleo de larga duración de personas con más de cuarenta años?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as the comancheros did not have sufficient access to weapons and gunpowder, there is disagreement about how much they traded these with the comanche.
ya que los comancheros no tenían suficiente acceso a las armas y a la pólvora, hay desacuerdo sobre cuanta cantidad de éstas vendieron a los comanches.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
follow these directions carefully and ask your doctor or pharmacist if you do not know how much medication you should take.
siga cuidadosamente estas instrucciones y pregúntele a su doctor o farmacéutico si no sabe cuánto medicamento debe tomar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. how much can you do on your own?
3. ¿hasta dónde puede llegar usted solo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not know how much these approaches are contributing to increasing social security costs and we do not know how many people are becoming more dependent on systems of social protection.
no sabemos cuánto contribuyen a aumentar el esfuerzo de la seguridad social ni cuántas personas pasan a depender más de los sistemas de protección social.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it also depends how close it is to home, and how much these improvements will cost the church in high costs and expenses."
también depende cuán cercano sea el problema a la iglesia y cuanto costarían estas mejoras en altos costos y gastos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a large part of the explanation is the different industries that men and women work in and how much these industries are exposed to the economic cycle.
una amplia parte de la explicación se encuentra en las diferentes industrias en las que trabajan hombres y mujeres y en cuántas de estas industrias se exponen al ciclo económico.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, fine, but what do you propose, what would you do, how would you fix it?
muy bien, pero, ¿usted qué propone? ¿usted qué haría? ¿cómo lo arreglaría...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do we know in what way and how much these factors contribute to the fact that the true retirement age in the european union is between fifty-five and fifty-seven?
¿cómo y cuánto contribuyen a que la edad real de la jubilación sea en la unión europea entre los cincuenta y cinco y los cincuenta y siete años?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: