Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't like a blogger?
¿no le gusta un blogger?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't look like a big deal.
no parece gran cosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a big man ; 5.
a big man ; 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like a big brother
como un hermano mayor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't like a part of yourself then let it go.
si no les gusta una parte de ustedes, entonces déjenla ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't need a big budget to create a fantastic film!
usted no necesita un gran presupuesto para crear una película fantástica!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life is like a big highway.
la vida es como una carretera grande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't like a food, especially if you're a child, you gag.
si no les gusta una comida, en especial de niños, uno hace arcadas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a big man in journalism.
Él es un hombre importante en el periodismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the staff is like a big [...]
the staff is like a big [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a plant is like a big store.
la planta es como un gran depósito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't look like a little child, with a big belly.
no se ve precisamente como un niño , con una gran barriga .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incd allows you to use your rewritable disc like a big floppy disk.
incd le permite utilizar los discos regrabables como si fueran disquetes de gran capacidad.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 12
Quality:
it's now like a big new hobby of weirdoes.
ahora es algo así como el nuevo hobby de la gente rara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but sometimes diabetes can feel like a big deal.
pero a veces la diabetes sí puede parecer un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to meet a big man, you can only do so on his terms.
si deseas reunirte con un gran hombre, solamente puedes hacerlo de acuerdo a sus términos o condiciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you just look like a big idiot when you see that first piece of meat.
y uno resulta un perfecto idiota cuando se enfrenta hasta su primer trozo de carne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
looks like a big red bear like in that bear picture.
parece como un oso rojo, como en esa película de osos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a human being is like a big bucket of manure.
un hombre es como un cubo grande de estiércol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly there came a big man, with a rifle in hand.
de repente, se aproximó un hombre grandullón, teniendo una carabina en la mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: