Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a job on your hands.
ustedes tienen un trabajo en sus manos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you get on your hands then
lo que se te queda en las manos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blood on your hands.
las manos de sangre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on your hands, sheriff.
las manos, alguacil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have the reverse situation on your hands.
usted puede encontrarse en una situación opuesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the blood is on your hands.
la sangre está en sus manos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you got a tank.
tienes un tanque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you get reddening painful skin on your hands and feet;
la piel de sus manos y pies aparece enrojecida y le duele;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you got a nice body
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. have you got a
6. he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you got a boyfriend
¿tienes novia?
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the kitchen, on your hands, bacteria.
en la cocina, en las manos, es bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but watch those blisters on your hands!
¡pero ten cuidado con esas ampollas en las manos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the blood of the unborn is on your hands.
la sangre de los no natos está en vuestras manos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your hands on your head.
mantenga sus manos en su cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you got a problem with that?
¿tienes algún problema con eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put your hands on your stomach.
pon las manos sobre el estómago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your hand
en la mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the skin on your hands can absorb pesticides and their solvents.
la piel de sus manos puede absorber pesticidas y sus solventes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your specific problem continues, you’ve got a more menacing virus on your hands and your next step is to contact a professional.
si su problema específico sigue, usted tiene un virus más amenazador en sus manos y su siguiente paso es contactar a un profesional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: