Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a girlfriend
tu tienes novia
Last Update: 2016-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have it already.
ustedes ya lo tienen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have girlfriend ?
y tu tienes novia ?
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have already eaten
ya has comido
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you have already eaten.
tú ya comiste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a girlfriend?
tienes novia ?
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you have already purchased
si ya ha adquirido un producto
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you have suggested it already.
usted ya lo ha sugerido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1] you have already arrived.
1] tu ya llegaste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a girlfriend oh wife
porque no
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you have left already.
pero al final, ya no podía más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have an account already?
¿tiene ya una cuenta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but you have already mentioned them.
–ya lo has dicho.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tell me do you have a girlfriend
porque si eres una persona simpática eres lindo
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps you have already answered that.
quizás ya lo has contestado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr lehne, you have already spoken.
señor lehne, usted ya ha hablado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have already reached your menopause
si ya ha alcanzado su menopausia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
then you have already reached your total.
con eso ya tenemos el total.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have already a customer account?
cuenta ya con una cuenta de cliente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. do you have already common children?
12. ¿tienen uds. ya hijos comunes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: