Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have no idea
no, te he dejado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea.
ni se imagina cuánto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea ?
penetración del mercado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea who she is.
no tengo idea de quién es ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"and you have no idea who l. l. is?"
»-¿y no tiene idea de quién pueda ser l. l.?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you have no idea
no, no, no, lo digo en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no idea who alexander is.
no sabemos quién es alejandro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, you have no idea.
no es algo que se puede esconder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– yeah, you have no idea.
– sí, no tienes idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most iraqis have no idea who he is.
afortunadamente no es así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you have no idea.
porque no tiene ni idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have no idea
no tienen ni idea
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al gore: you have no idea.
al gore: no se imagina.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you have no idea who the hell i am
ahora, no tienes idea de quien soy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea what is being sent here!
¡ustedes no tienen ninguna idea lo que esta siendo enviado aquí!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea about loss.
no tienes ni idea acerca de la pérdida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea, i thought.
me dio, en particular, una mirada de odio, y me estremecí ante la idea de que supiera mi nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea.
no tengo idea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no idea how glad i am
no tienes idea que tan feliz estoy de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to go. you have no idea
a los chicos ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: