Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a new phone?
ustedes tienen un nuevo telefono?
Last Update: 2013-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have got a new email
tiene nuevo correoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a new question ?
¿ tiene una nueva pregunta ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations! you have a new highscore!
¡enhorabuena! ¡tiene un nuevo récord de puntuación!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excellent! you have a new high score!
¡excelente! ¡ha obtenido una de las mejores puntuaciones!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new mode
nuevo modo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you have problems with fullscreen mode:
si tiene problemas con el modo de pantalla completa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in search of a new mode of domination
en busca de un nuevo modo de dominación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the moment of ordination you received a new mode of being.
en el momento de la ordenación, habéis recibido un nuevo modo de ser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wounded units can only be healed once you have the temple district unlocked.
solo puedes curar a las unidades heridas una vez que has desbloqueado el distrito del templo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"re: re: re: a new mode of election ...
"re: re: re: un nuevo modo de elecci...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please ensure you have unlocked your domain at your current registrar before continuing.
por favor, asegúrese de haber desbloqueado su dominio en el actual registrador antes de continuar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have unlocked the key on how to overcome premature ejaculation.
ellos han desbloqueado la clave sobre cómo superar la eyaculación precoz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the son that conquers his silence acquires a new mode of living.
el hijo que conquista su silencio adquiere una nueva modalidad de vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this new mode consists of 3 screens.
este modo consta de 3 pantallas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not the name of a state regime or a new mode of production.
no es el nombre de un régimen estatal, ni el de un nuevo modo de producción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
business shifted to the new mode of production.
el negocio cambió de puesto al nuevo modo de la producción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. the political economy of globalization: towards a new mode of accumulation?
2. la economía política de la globalización: ¿hasta una nueva forma de acumulación?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during 1830, the new mode of transport its breakthrough.
durante 1830, el nuevo modo de avance transporte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29. we urge the international community to have a new look at such a fund, and in particular, consider a new mode of financing it.
29. las personalidades instan a la comunidad internacional a echar una nueva mirada a ese fondo y, en particular, a estudiar una nueva forma de financiarlo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: