Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is exactly what i'm saying.
lo que digo es excatamente esto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
right. you know what i'm saying.
exacto. saben de lo que estoy hablando.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that is exactly what i'm saying.
— creo que frost tiene razón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you see what i'm saying?
¿ven lo que estoy diciendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know exactly what i mean.
¿cuándo prohibiremos tales prácticas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hear what i'm saying?
¿estás oyendo lo que digo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you understand what i'm saying?"
¿te das cuenta de lo que quiero decirte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know exactly what he’s saying.
sé exactamente lo que Él está diciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i'm saying here?
¿comprenden lo que digo aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know exactly what i want!
"¡sé exactamente lo que quiero!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's not what i'm saying.
eso no es lo que estoy diciendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand what i'm saying, don't you?
entiendes lo que estoy diciendo, ¿no es cierto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
door, door, door, you know, color, you know what i'm saying.
puerta, puerta, puerta, tu sabes, color, tu sabes lo que digo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know exactly what you want to do
te lo juro de la vida de ti no lo quiso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i'm saying i learned.
así, yo aprendí que el señor me contestaría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please pay attention to what i'm saying.
haz el favor de atender a lo que te digo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know exactly what you are.
¿por qué esperas obtener
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. you know exactly what a bidet is for.
4. empujaste un auto descompuesto más de una vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you’ll know exactly what you’re making!
usted sabrá exactamente lo que estás haciendo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a crafter, you know exactly what i mean by the word stash.
como un crafter, ¿sabes exactamente lo que quiero decir por el alijo de palabra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: