Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are never out of my mind.
siempre estás en mi mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it never crossed my mind.
nunca me pasó por la mente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they never left.
nunca se iban.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t you never mind, flo.
no te estoy acusando de nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never change my mind.
nunca pensaré de otra forma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it never crossed my mind. / i
nunca se me pasó por la mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel as if you never left home.
sientete como si nunca te fuiste de casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never crossed my mind the thought of
tu y nunca cruzo por mi mente el
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
violence never left us.
la violencia no nos ha abandonado nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you never should've left your husband.
tú nunca deberías haber dejado a tu esposo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
14. you know people who’ve never left.
14.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drew never left you behind.
drew nunca te dejó atrás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, we never left asia.
de hecho, nunca hemos abandonado a asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: yea. you never left the same reality.
therry: a veces sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come what may, i shall never change my mind.
no cambiaré de idea pase lo que pase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"the idea of betray never went through my mind.
la idea de traicionar nunca me pasó por la mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish we would have never left
ojalá nunca te hubieras ido
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
and he has never left her alone.
y se conmovió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destiny has never left man alone…
el destino nunca ha dejado solo al hombre…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crazed fan: yeah! we never left!
fan enloquecido: ¡sí! ¡nunca nos hemos ido!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: