Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here, you should be very clear about something.
aquà , ustedes deben estar muy claros sobre algo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is something to be excited about.
es algo para emocionarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to be worried about something.
Él parece estar preocupado por algo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very excited about that.
estoy muy feliz por eso.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very excited about the boat.
está emocionado con el barco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you could imagine they were very excited about it.
así que podrán imaginarse que estaban muy emocionados por ello.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i am very excited about this project.
“este proyecto me hace mucha ilusión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we're very excited about m.r.
así que estamos muy entusiasmados con la resonancia magnética.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to be a very nice family so friendly
lo que es un buen estímulo
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both are very excited about the new challenge ahead.
ambos están muy ilusionados con el nuevo reto que tienen por delante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in several of the books, he seems to be very excited about receiving a promotion.
en varios de los libros, él parece estar muy emocionado al recibir un ascenso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is something that we're very excited about.
esto es algo que nos entusiasma enormemente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, mexicans seemed very excited about the match.
por otro lado, los mexicanos parecían muy entusiasmados con el partido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was evident to the teachers that the children were very excited about the new fish.
a los maestros les resultó evidente que los peces nuevos entusiasmaban mucho a los niños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of the students came back very excited about all that happened.
todos los estudiantes regresaron muy entusiasmados sobre todos que pasaron .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel very excited about joining a writers club on the internet.
me siento muy inspirada, porque desde hace poco estoy participando en un grupo de escritores en internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these seem to me to be very important points.
estimo que son puntos importantes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
people would get very excited about this when they read these articles.
la gente se entusiasmaba mucho cuando leían sobre ello en estos artículos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems to be very comprehensive
muy completo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beautiful song and i am very excited about it. i hope that armin and i will
es realmente una canción muy hermosa y estoy muy satisfecha por ella y expectante del resultado que dé. espero que armin y yo grabemos unas cuantas canciones más este año también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: