Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are very annoying
tu eres muy molesto
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is very annoying.
¡esto sí que es bueno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can be very annoying
puedo ser muy molesto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i find it very annoying.
da muchísima rabia que sea así.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but maria is very annoying!
¡pero malu está muy rara!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was very annoying to levin.
levin se sintió contrariado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very annoying and disappoiting at the same time.
extremadamente molesto y decepcionante al mismo tiempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can get very annoying at times, too.
la cual en ocasiones puede ser muy molesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shopperpro adware is a very annoying software.
shopperpro adware es un software muy molesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, lice can be very annoying to horses.
pero pueden ser bastante molestas para los caballos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it can also be very annoying for the public.
sé que estamos recibiendo grandes cantidades de fondos para infraestructura, pero todo eso va a ser más que necesario dentro de la isla de irlanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying.
si hace esos cometarios a su pareja más veces al día, sepa que así conseguirá sacarlo de sus casillas.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ulcers are very annoying and in certain cases even highly painful.
las úlceras son muy molestas y en muchos casos muy dolorosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leave the passport at home, carry it everyday is very annoying.
y dejar el pasaporte en casa, que eso de tener que llevarlo todo el día encima es un incordio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also the long initialization phase before each scanning is a very annoying factor.
también la larga fase de inicio antes de cada procedimiento de escaneo es un factor muy molesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if you dream to invent insecticide, means we will soon find a way to end a very annoying problem.
- si soñamos que inventamos un insecticida, significa que pronto encontraremos la forma de acabar con un problema muy molesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them.
así ha sucedido esta mañana, con la decisión de la comisión, por la cual doy las gracias.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all those who work in environments with dust or dirt find glasses or contact lenses very annoying.
todas aquellas personas que trabajan en ambientes de polvo o con suciedad encuentran muy molestas las gafas o las lentillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if in our dream we see a drowned rat represents a very annoying enemy that we won.
- si soñamos a una rata saliendo de una coladera, nos dice que pude haber peleas acompañadas de violencia causadas por un enemigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a very common, and very annoying, problem with submissions to the problem reports database.
este es uno de los problemas más comunes de los envíos a la base de datos de informes de problemas gnats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: