Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you know me, and i miss you now.
que más dá si me miente, yo le creo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i will never understand!”
“no! yo!!! yoooo!!!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never defeat me!
¡nunca me derrotarás!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
never again will i miss you
nunca más me podrán dañar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never beat me, you hear? never!
nunca me vencerás, ¿oyes? ¡nunca!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never know
usted nunca sabrá
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and you will never see me otherwise.
-y nunca más me verás en otra forma.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will never forget.
you will never forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you just… you will never
es que… nunca te lo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never walk alone
tu estrella te guia
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and i will never be .
i'm unfaithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(you will never, never, never know me)
yo se que nunca, nunca, nunca, nunca,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day you will never forget.
un día del que nunca te vas a olvidar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will never be alone:
¡y anhelo estar contigo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i miss you when you're gone.
y ocurre que.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never enter my gates!"
¡nunca entraras por mis puertas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, ‘you will never follow us!
di: «¡no nos seguiréis!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(you will never, never, never know me, whooooa)
yo se que nunca, nunca, nunca, nunca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they will never understand that this commander had a heart and that he was not bad.»
pero nunca va a entender que este comandante tenía un corazón y que no era malo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i may talk about it far 1000 years but you will never understand untill you’ll see it."
"se me permite hablar de ello ahora 1000 años, pero nunca tú comprender hasta verás que."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting