Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beyond me
mas allá de ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are beyond
estás más allá
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watch your fingers
cuídate los dedos
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is beyond me.
sinceramente, esto me supera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it's beyond me.
es superior a mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there are levels well beyond me.
y existen niveles más allá de mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her fingers are slippery.
tiene los dedos pegajosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you move your fingers?
¿podés mover los dedos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your fingers vary in length.
los dedos tienen distintas longitudes.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you may think your thoughts are beyond judgment.
pensaras que tus pensamientos estn ms all del juicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like putting your fingers flat on
como poner tus dedos en el suelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fingers are affected most often.
generalmente se ven afectados los dedos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my fingers are locked in place
está bloqueado en su lugar
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. watch your fingers in italy
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
starcraft, their fingers are a blur,
y, gracias a dios,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot feel the strings with your fingers
no puede sentir los cordeles con los dedos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
using your fingers, open the foil sachet
• póngase siempre el parche sobre piel limpia, seca y sin vello • colóqueselo en el glúteo, abdomen, exterior del brazo o parte superior de la espalda, en un lugar donde no roce con las prendas ajustadas • nunca se ponga el parche en las mamas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
using your fingers, open the foil sachet.
usando los dedos, abra el sobre de aluminio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move around: wiggle your fingers and toes.
muévase: mueva los dedos de las manos y de los pies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spread your fingers slightly apart and repeat.
abre los dedos ligeramente separados y repetir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: