Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i changed very little when i was testing it, just because everything was so good already.
no hizo falta hacer muchas modificaciones mientras la probábamos dado que todo estaba en perfecto orden.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to deal with pesticides faily briefly, because so much has been said that is so good already.
frente a esta agricultura nociva para el hombre y para la tierra, debemos practicar una política agrícola y de medio ambiente equilibrada, que tenga en considera ción al mismo tiempo las obligaciones exteriores, el
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some kids skip breakfast because they sleep too late or because they think it's a way to stay thin.
algunos niños saltean el desayuno porque se levantan tarde o porque desean mantenerse delgados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pl) mr president, as i have followed this debate, the impression i have gained is that everything is fine and is going to be better still, though it is actually so good already that it could hardly be any better.
(pl) señor presidente, siguiendo este debate he adquirido la impresión de que todo va bien y de que va ir mejor, pese a que la situación es ya tan buena que difícilmente podría mejorar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they have been very nice and very interested to advertise all the world that belgrade is very good. i have not gone to sleep too late, even though, before i have gone to other local where some musicians played africo-latin music.
han estado muy simpáticos y muy interesados a que hiciera muy buena publicidad de belgrado. no he ido a dormir demasiado tarde, aunque antes he pasado por otro local donde unos músicos tocaban música africo-latina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.