Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@龔南遺孤:such a stupid ass.
@龔南遺孤:qué tonto y estúpido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why are boys such a jerk
¿por qué los niños son idiotas
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you say such a stupid thing?
¿por qué dijiste semejante estupidez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can't have said such a stupid thing.
no puede haber dicho algo tan estúpido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a jerk
que morbazo
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such a dumb stupid thing this thing called fear.
esta es una continuación a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is utter rubbish to ask such a stupid question.
es un auténtico sin sentido hacer una pregunta tan estúpida como ésta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of nonsense is that? such a cheap and stupid film.
¿qué clase de sinsentido es este? una película tan barata y estúpida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone who have done such a stupid thing it's a perfect fool.
cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be a jerk and go to work
sé un estúpido y ve a trabajar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are boys such a jerks?
bakit ang mga lalaki tulad ng isang haltak?
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such a fight must not be merely a knee-jerk response.
esta lucha no debe limitarse a la respuesta mecánica.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was being a jerk to people.
estaba siendo un idiota con la gente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who could possibly believe such a stupid idea, when the gross loss of income is announced as being 50%?
es más que dudoso, porque la caída de los precios a la producción pagados a los agricultores no ha tenido jamás efecto alguno sobre el poder adquisitivo de los hogares.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the admiral looked up with a jerk."
el almirante elevó la mirada con un sobresalto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bonazir was such a brilliant and courageous women who knew very well the risk she run, and who was anything but stupid.
“benazir fue una mujer tan brillante y valiente que sabía muy bien el riesgo que corría, y que era todo menos estúpida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he must be stupid to believe such a thing.
Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jesus will think you're a jerk"
"jesús pensará que eres un idiota",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is not a jerk; rather, he is a good strategist.
no tiene nada de tonto, más bien es un buen estratega.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jesus will think i'm a jerk, just like you—
y jesús pensará que soy un idiota, como tú
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: