From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most important and famous landmarks and museums are yous a few minutes away from most of our apartments.
los más conocidos museos y monumentos para visitar están a corta distancia a pie de la mayoría de los apartamentos.
some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank-yous rather than brick bats.
algunos de los bomberos me dicen que se sintieron inspirados a hacerlo mejor porque les complacía recibir agradecimientos en vez de bates de ladrillo.
the broad consensus reached within parliament means that the final vote should hold no surprises, and so i will start by saying some ‘thank yous’, for which i will otherwise run out of time.
el amplio consenso alcanzado en el seno del parlamento significa que la votación final no debería depararnos ninguna sorpresa, así que voy a comenzar por expresar algunos agradecimientos, pues de lo contrario se me va a agotar el tiempo.