From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the toplice hotel which was built by the former state for miners from zagorje, is located in krapinske toplice.
el hotel toplice, construido por el estado anterior para los mineros de zagorje, se encuentra en krapinske toplice.
vuglec breg is located only about 40 kilometres away from zagreb in the heart of croatian zagorje, among beautiful green hills.
vuglec breg se encuentra a 40 km de zagreb, en el mismo corazón de hrvatsko zagroje, en una zona rodeada de preciosas colinas verdes.
in the fourth place is the handy craft of toy making in croatian zagorje, north of zagreb, as an alternative to mass production.
en el cuarto lugar tenemos la elaboración artesanal de juguetes en hrvatsko zagorje, al norte de zagreb, una alternativa a la producción en masa.
after 11 years of construction, the museum of the krapina neanderthal near krapina, a town in the croatian zagorje, opened its doors.
después de 11 años de construcción, fueron abiertas recientemente a los visitantes las puertas del museo de los neardentales de krapina, en krapina, un lugar en la región hrvatsko zagorje.
klanjec is located in the western part of the croatian zagorje, on a hill along the valley of the river sutla, through which once a roman road passed.
klanjec se encuentra en la zona norte de hrvatsko zagorje, en una colina junto al valle del río sutla por la que antiguamente pasaba una vía romana.
the krapina-zagorje county borders on the varaždin county in the northwest, zagreb county in the southwest and southeast, and the city of zagreb in the south.
el condado limita al noroeste con el condado de varaždin, al suroeste y al sureste con el condado de zagreb y al sur con la ciudad de zagreb.
varaždinske toplice are located on the northeast edge of the croatian zagorje surrounded by green hills and meadows, vineyards, orchards and forests, just above the valley of the river bednja.
varaždinske toplice se encuentra en un entorno único, las verdes colinas rodean el pueblo y se disfruta de un entorno tranquilo de pastos, viñedos, huertos, bosques y el riachuelo bednja.
the meals we offer are representative meals which are a faithful portrayal of the different parts of croatia and its individual regions through various segments: from the gastronomy of istria, to dalmatia and zagorje.
los nuevos platos se basan en las características típicas de las regiones croatas. primeramente fue presentada la gastronomía de istria, luego la de dalmacia y de zagorje.