Results for abiding translation from English to Swahili

abiding eternally therein.
humo watadumu.

and sons abiding in his presence
na wana wanao onekana,

this is the day of life abiding."
hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.

god is the best and the most abiding."
na mwenyezi mungu ndiye mbora na mwenye kudumu zaidi.

[they will be] abiding therein forever.
watadumu humo milele.

what is with your lord is better and abiding.
na yaliyoko kwa mwenyezi mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi.

therein abiding, they have all that they desire.
watayapata humo wayatakayo daima dawamu.

though the life to come is better and abiding.
na akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

enter it in peace, that is the day of abiding.
(ataambiwa) ingieni kwa salama. hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.

and there came upon them by morning an abiding punishment.
na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.

abiding eternally therein. good is the settlement and residence.
wadumu humo - kituo na makao mazuri kabisa.

abiding therein forever, without desiring any change therefrom.
watadumu humo; hawatataka kuondoka.

taste the torment abiding for that which ye have been working.
basi onjeni adhabu ya milele kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.

abiding there for ever. happy is it as abode and station!
wadumu humo - kituo na makao mazuri kabisa.

abiding under it - an evil burden for them on the day of resurrection,
wadumu humo. na ni mzigo muovu kwao kuubeba siku ya kiyama!

abiding therein for ever; surely allah has a mighty reward with him.
watadumu humo milele. hakika kwa mwenyezi mungu yapo malipo makubwa.

he made this an abiding word among his descendants, in order that they would return.
na akalifanya hili liwe neno lenye kubaki katika vizazi vyake ili warejee.

abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.
humo watadumu. hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi.

abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.
watadumu humo. hawata-punguziwa adhabu wala hawatapewa muda wa kupumzika.

and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
katika sehemu hizo, walikuwako wachungaji wakikesha usiku mbugani kulinda mifugo yao.