Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and abandon abominations.
na yaliyo machafu yahame!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and unto lot we gave judgment and knowledge, and we delivered him from the community that did abominations.
na luut'i tukampa hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule mji ulio kuwa ukifanya maovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations.
wakamjia kaumu yake mbio mbio. na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and lot—we gave him judgment and knowledge, and we delivered him from the town that practiced the abominations.
na luut'i tukampa hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule mji ulio kuwa ukifanya maovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of satan.
bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, intoxicants and gambling and [occult dedication of] stones and divining arrows are abominations devised by satan.
enyi mlio amini! bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and his people came unto him, running towards him - and before then they used to commit abominations - he said: o my people!
wakamjia kaumu yake mbio mbio. na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed wine, gambling, idols, and the divining arrows are abominations of satan’s doing, so avoid them, so that you may be felicitous.
bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani. basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and to lut, too, we gave judgment and knowledge, and we saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to evil, a rebellious people.
na luut'i tukampa hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule mji ulio kuwa ukifanya maovu. hakika hao walikuwa watu wabaya, wachafu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
# bokoharam upducting 100 girls is an abomination.
# kitendo cha bokoharam kuwateka nyara wasichana 100 girls ni cha kuchukiza mno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: