Results for admiration translation from English to Swahili

let not their riches or their children excite your admiration.
wala zisikushitue mali zao na watoto wao.

let neither their riches nor their children excite your admiration.
yasikufurahishe mali yao wala wana wao.

among the most dangerous people to deal with in life are those who love "excessive admiration."
kati ya watu hatari kudeal nao kwenye maisha ni wale ambao hupenda “excessive admiration

troy, an american doing missionary work in haiti, does not hide his admiration for the tenacity of the haitian people:
bwana troy ambaye ni mwamerika anayefanya kazi ya umisionari huko haiti wala hafichi jinsi anavyohusudu umadhubuti wa watu wa haiti:

when the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming: "allah preserve us.
basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. wakasema: hasha lillahi!

he said: "he says: a fawn-coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!"
akasema: yeye anasema, kuwa ng'ombe huyo ni wa manjano, na rangi yake imekoza, huwapendeza wanao mtazama.

and i saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of jesus: and when i saw her, i wondered with great admiration.
nikamwona huyo mwanamke amelewa damu ya watu wa mungu, na damu ya watu waliouawa kwa sababu ya kumtangaza yesu. nilipomwona nilishangaa mno.

bah, who previously wrote about his admiration for some of the pope's political stance, denounces the credit granted by the papacy to five african leaders by officially receiving them at vatican city.
bah, ambaye aliwahi kuandika namna anavyokubaliana na baadhi ya misimamo ya kisiasa ya papa, anapinga sifa zilizotolewa na papa kwa viongozi watano wa afrika kwa kuwakaribisha jijini vatican.

and let not their property and their children excite your admiration; allah only wishes to chastise them with these in this world and (that) their souls may depart while they are unbelievers
wala zisikushitue mali zao na watoto wao. mwenyezi mungu anataka kuwaadhibu kwa hayo katika dunia; na zitoke roho zao na hali wao ni makafiri.

these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
watu hawa wananung'unika daima na kuwalaumu watu wengine. hufuata tamaa zao mbaya, hujigamba na kuwasifu watu wengine mno kusudi wafaulu katika mipango yao.

however, the debate on meles zenawi’s legacy continued ranging from both admiration for meles ability to ‘get the job done’ to the widespread awareness that meles was not a democrat:
hata hivyo, mjadala kuhusu yale atakayokumbukwa nayo meles zenawi unaendelea kuunguruma kutoka wale wanaomhusudu meles kwa uwezo wake 'kufikia malengo katika kazi yake' hadi kwenye uvumi kwamba meles hakuwa mwanademokrasia: