Results for alas translation from English to Swahili

alas!
la!

alas for me!
ee ole wangu!

alas for mankind!
nawasikitikia waja wangu.

alas for the servants.
nawasikitikia waja wangu.

alas for my servants!
nawasikitikia waja wangu.

alas, the woe for you!
kisha ole wako, ole wako!

they said: alas for us!
wakasema: ole wetu!

they say, 'alas for us!
watasema: ole wetu!

alas for human beings!
nawasikitikia waja wangu.

alas the woe for you, alas!
ole wako, ole wako!

alas, you love the fleeting life.
hasha! bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,

ah! alas for (my) servants!
nawasikitikia waja wangu.

and moses said to them: 'alas!
musa akamwambia: ole wenu!

alas the woe for every dissembling sinner
ole wake kila mzushi mwenye dhambi!

alas the woe that day for those who deny!
ole wao siku hiyo hao walio kanusha!

alas, how grievous the burdens they will bear!
angalia, ni maovu mno hayo wanayo yabeba!

saying: "alas the woe, we were iniquitous.
wakasema: ole wetu! tulikuwa tumeikiuka mipaka!

alas for the unbelievers when they see the terrible day!
basi ole wao hao walio kufuru kwa kuhudhuria siku iliyo kuu!

woe alas to the sinners for the torment of the grievous day!
ole wao walio dhulumu kwa adhabu ya siku chungu.

alas, we had forgotten that the unbelievers do not prosper."
kumbe makafiri hawafanikiwi!