Results for avail translation from English to Swahili

my money cannot avail me.
mali yangu hayakunifaa kitu.

that they earned did not avail them.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

and what they earned did not avail them.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

wisdom consummate. but warnings avail not.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

and what they used to earn did not avail them.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

all they had acquired was of no avail to them.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

consummate wisdom-- but warnings do not avail;
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

all that they had acquired was of no avail to them.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

and what will his wealth avail him when he falls?
na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia?

and whatever they had been earning proved of no avail.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

but revelations and warnings avail not folk who will not believe.
na ishara zote na maonyo hayawafai kitu watu wasio amini.

a wisdom far-reaching; yet warnings do not avail.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

but their faith could not avail them when they saw our doom.
lakini imani yao haikuwa yenye kuwafaa kitu wakati ambao wamekwisha iona adhabu yetu.

of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.

but neither signs nor warnings avail a people who do not believe.
na ishara zote na maonyo hayawafai kitu watu wasio amini.

their children and their wealth will avail them nothing against allah.
hayatawafaa kitu mali yao wala watoto wao mbele ya mwenyezi mungu.

a day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
siku ambayo rafiki hatamfaa rafiki yake kwa chochote, wala hawatanusuriwa.

hospital directors tried to mobilize health professionals to work, but to no avail.
wakurugenzi wa hospitali walijaribu kuhamasisha wataalamu wa afya kufanya kazi, lakini hawakufanikiwa.

yet whomever allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against allah.
na mtu ambaye mwenyezi mungu anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya mwenyezi mungu.

and whosesoever temptation allah willeth, thou shalt not avail him against allah in aught.
wanasema: mkipewa haya basi yashikeni, na msipo pewa haya tahadharini. na mtu ambaye mwenyezi mungu anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya mwenyezi mungu.