Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is hell, where he will remain forever. and god will be angry with him, and will curse him, and will prepare for him a terrible punishment.
na mwenye kumuuwa muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni jahannamu humo atadumu, na mwenyezi mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the recompense for he who kills a believer deliberately is gehenna (hell), he is eternal there. allah will be angry with him and will curse him and prepare for him a great punishment.
na mwenye kumuuwa muumini kwa kukusudia, basi malipo yake ni jahannamu humo atadumu, na mwenyezi mungu amemkasirikia, na amemlaani, na amemuandalia adhabu kubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.