Results for betrayed translation from English to Swahili

and i promised you, but i betrayed you.
nami nalikuahidini; lakini sikukutimizieni.

and i too promised you, but i betrayed you.
nami nalikuahidini; lakini sikukutimizieni.

simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
simoni mkanaani, na yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.

they were under two of our righteous servants, but they betrayed them.
walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu.

ccm is ashamed of quoting you in their campaigns because they have betrayed you.
cccm wanaona aibu kukunukuu kwenye mikutano yao maana wamekusaliti. — david nguma (@davynguma) october 14, 2015

and judas iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.

but if they intend to betray you, they have already betrayed god, and he has overpowered them.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.

but if they seek to betray you, they had betrayed allah before, but he has let you overcome them.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.

but if they seek to betray you, know that they had already betrayed allah. therefore he made you prevail over them.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.

and if they would betray you, they betrayed god before, and he gave [you] power over them.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.

'that, so that he may know i betrayed him not secretly, and that god guides not the guile of the treacherous.
hayo ni apate kujua ya kwamba mimi sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba mwenyezi mungu haziongoi hila za makhaini.

for i have received of the lord that which also i delivered unto you, that the lord jesus the same night in which he was betrayed took bread:
maana mimi nilipokea kwa bwana yale maagizo niliyowaachieni: kwamba, usiku ule bwana yesu aliotolewa, alitwaa mkate,

saying, i have sinned in that i have betrayed the innocent blood. and they said, what is that to us? see thou to that.
akawaambia, "nimekosa kwa kumtoa mtu asiye na hatia auawe." lakini wao wakasema, "yatuhusu nini sisi? hilo ni shauri lako."

@timkalyegira: thousands of tearful rwandans will soon start narrating to world media how betrayed they will feel if kagame does not seek a third term.
@timkalyegira: maelfu ya wa-nyarwanda wenye kutiririkwa na machozi hivi karibuni wataanza kuviambia vyombo vya habari vya kimataifa namna gani watajisikia kusalitiwa kama kagame hatagombea kwa awamu ya tatu.

as an example to those who are bent on denying the truth, god cited the wife of noah and the wife of lot, who were married to two of our righteous servants, but who betrayed them.
mwenyezi mungu amewapigia mfano walio kufuru: mke wa nuhu na mke wa lut'i. walikuwa chini ya waja wetu wema wawili miongoni mwa waja wetu.

and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
msaliti yuda alikuwa amewapa ishara: "yule nitakayembusu ndiye; mkamateni, mkampeleke chini ya ulinzi."

the son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
kweli mwana wa mtu anakwenda zake kama maandiko matakatifu yanavyosema juu yake; lakini, ole wake mtu yule anayemsaliti mwana wa mtu! ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa!"

but if they intend to betray you (o muhammad saw), they have already betrayed allah before. so he gave (you) power over them.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.

(then joseph said: i asked for) this, that he (my lord) may know that i betrayed him not in secret, and that surely allah guideth not the snare of the betrayers.
hayo ni apate kujua ya kwamba mimi sikumfanyia khiyana nyuma yake; na ya kwamba mwenyezi mungu haziongoi hila za makhaini.