Results for chant translation from English to Swahili

the chant is part of the tunisian national anthem.
wimbo huo ni sehemu ya wimbo wa taifa wa tunisia.

or add a little), and chant the koran very distinctly;
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

school children being told to chant candidates’ names by their teachers.
watoto wa shule wanaambiwa na waalimu wao waimbe majina ya wagombea uchaguzi.

or add (a little) thereto - and chant the qur'an in measure,
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

there is nothing that does not chant his praises, but you do not understand their hymns of praise.
na hapana kitu ila kinamtakasa kwa sifa zake. lakini nyinyi hamfahamu kutakasa kwake.

mousavi asked people to chant allah-o-akbar from the rooftops of their homes.
mousavi aliwataka watu waimbe allah-o-akbar kutokea kwenye mapaa ya nyumba zao.

surely those who are with thy lord wax not too proud to serve him; they chant his praise, and to him they bow.
hakika wale walioko kwa mola wako mlezi hawajivuni wakaacha kumuabdu, na wanamtakasa na wanamsujudia.

well, so as long as “kill the blacks” was an old apartheid song, embittered racists can chant it from the rooftops.
naam, kwa kuwa “ueni watu weusi” ulikuwa wimbo wa zamani wa kibaguzi, wabaguzi wenye chuki wanaweza kuuimba kutokea juu ya mapaa ya nyumba.

so persevere; the promise of god is true; and seek forgiveness for your sins, and chant the praises of your lord evening and morning.
hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli. na omba msamaha kwa dhambi zako, na umtakase mola wako mlezi kwa kumhimidi jioni na asubuhi.

and you will never see the parliament rise up and chant: "if the people wanted to live, destiny would have to respond."
na kamwe hautaona bunge likinyanyuka na kuimba: “kama watu wanataka kuishi, takidiri itabidi ikubali.”

several bloggers such as zeitoon report that people chant allah-0-akbar (god is greater) from their houses during the night.
wanablogu kadhaa kama vile zeitoon, waliripoti kwamba watu waliimba allah-o-akbar (mungu mkubwa) kutokea majumbani mwao nyakati za usiku.

and they follow what devilish beings used to chant against the authority of solomon, though solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of babylon, harut and marut, who, however, never taught it without saying: "we have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith)."
na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa su leiman. na wala suleiman hakukufuru, bali mashet'ani ndio walio kufuru, wakiwafundisha watu uchawi, na yaliyo teremshwa kwa malaika wawili, haaruta na maaruta katika baabil.