Results for cometh translation from English to Swahili

but when the shout cometh
basi utakapo kuja ukelele,

whence cometh unto thee this (food)?
unavipata wapi hivi?

it cometh not to you save unawares.
haikujiini ila kwa ghafla tu.

when the event inevitable cometh to pass,
litakapo tukia hilo tukio

and as for him who cometh unto thee running,
ama anaye kujia kwa juhudi,

this persuasion cometh not of him that calleth you.
aliyesababisha hali hiyo si mungu ambaye amewaiteni.

when allah's succour and the triumph cometh
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
na muabudu mola wako mlezi mpaka ikufikie yakini.

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
ama anaye kujia kwa juhudi,

when there cometh the succour of allah and the victory,
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,

the affair of allah cometh, so seek not to hasten it.
amri ya mwenyezi mungu itafika tu. basi msiihimize.

and then there cometh unto them that which they had been promised.
kisha yakawafikia waliyo kuwa wakiahidiwa,

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
na wanasema: lini ahadi hii, ikiwa mnasema kweli?

and every soul cometh, along with it a driver and a witness.
na kila nafsi itakuja na pamoja nayo mchungaji na shahidi.

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
akaendelea kusema, "kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia najisi.

and when he cometh to know aught of our revelations, he taketh it scoffingly.
na anapo kijua kitu kidogo katika aya zetu hukifanyia mzaha.

jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
yesu akaja, akatwaa mkate akawapa; akafanya vivyo hivyo na wale samaki.

"would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass?
tena je! ikisha tokea mtaiamini?

be ye therefore ready also: for the son of man cometh at an hour when ye think not.
nanyi, kadhalika muwe tayari, maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."

and they say: when cometh this victory (of yours) if ye are truthful?
wanasema: ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?